2013年8月4日星期日

Acid Black Cherry - Greed Greed Greed 正式版日文歌詞

Acid Black Cherry 16th Single「Greed Greed Greed」



Greed Greed Greed

作詞・作曲・編曲:林保徳
歌:Acid Black Cherry






愛 降臨 強欲(グリード) 覚醒
限界 天上 皆無
娯楽 金 快楽(セックス) and 快楽(セックス)
Baby! 食い足りないや

愛 罠 強欲(グリード) × 衝突(クラッシュ)
嫉妬さえ 全部くれ
無差別に 愛 喰らい
もっとBaby! 満たされないや

Just let that shit go. 「ねぇ、もういいじゃん」
My name is ”Greed Greed Greed”! 「まだまだ、俺は強欲さ!
だって言ったって お前もそうじゃないのか?」

欲しかった
けど私が求めていたモノは一つ たった一つ
ありきたりで良かったんだけどな
”愛”って在りそうでない
押し殺してきた想いに もうイタズラしないで
ほら溢れ出しちゃった 言わせんじゃない
『欲しい』 早くソレで塞いで

愛 故に 強欲(グリード) 暴走
脳内 制御不能
停止(ショート)して 昏睡(ダウン) 陰 夢(ドリーム) 昏睡(ダウン)
もうBaby! 目覚めないや

Just let that shit go. 「ねぇ、もういいじゃん」
My name is ”Greed Greed Greed”! 「まだまだ、俺は強欲さ!
だって言ったって お前もそうじゃないのか?」

いつだって
私がしてきた恋は すべてがうわべで
”愛”って砂みたいね
掴んでも 指をすり抜けてく

Bady Bady ほら優しくここに触れてごらん
欲しいモノがわかるさ
”強欲(グリード)”? そんなの いらない

Just let that shit go. 「ねぇ、もういいじゃん」
My name is ”Greed Greed Greed”! 「まだまだ、俺は強欲さ!
だって言ったって お前もそうじゃないのか?」

欲しかった
けど私が求めていたモノは一つ たった一つ
ありきたりで良かったんだけどな
”愛”って在りそうでない
押し殺してきた想いに もうイタズラしないで
ほら溢れ出した 私はただ
”あなた”が欲しかった

Bady Bady ほら優しくここに触れてごらん
欲しいモノがわかるさ
”強欲(グリード)”? そんなの いらない

Musicians

Guitar:HIRO (Libraian / La'cryma Christi)
Bass:IKUO (BULL ZEICHEN 88)
Drums:淳士 (BULL ZEICHEN 88)
Keyboards & Programming:林保徳

2 則留言:

  1. acid black cherry真是迷人迷人至極呀!
    如果能翻譯那就太太太十分感謝了!

    回覆刪除
  2. 有時間會翻:)
    雖然連2012都未翻好呢 (汗)

    回覆刪除