影山ヒロノブ - 甘く危険な夜に [中日歌詞]

4th AL「A.O.R」

甘く危険な夜に
（在這甜蜜又危險的晚上）

作詞：影山ヒロノブ
作曲：松尾洋一
編曲：Broadway
[Main Arrange & Programming：須藤賢一]
歌：影山ヒロノブ




 わずかに溢れる　甘い吐息が
【僅僅吐出一絲　甜蜜的呼吸】
夜風に微睡み　時を止めたよ
【在夜風中昏昏欲睡　暫停了時間】
焼けた肌に唇　優しく押し当て
【嘴唇輕輕觸碰　曬黑了的肌膚】
上目遣い誘う
【向上凝視著　誘惑著我】

汗ばむグラスに揺れるワインを
【在滴著水珠的玻璃杯　添上搖擺的酒】
見つめて繰り返す　きわどい駆け引き
【四目交投不斷　一場驚險的攻防戰】
軽い酔いに本音を　晒してしまうよ
【輕輕醉了的時候　最容易吐出心聲】
手遅れさもう　I'm in love？
【為時已晚了　我已墮入愛河？】

夏に誘われ　燃えつきそうな　Feeling
【夏日的誘惑　快要燃燒殆盡的感覺】
都会の日々は　Don't give me
【都市的日子　無法體驗得到】
叶うならその眠り　独り占めにしたいさ
【如果可以　我想獨佔了那一次的睡眠】
夜に君と迷いたい
【願與妳在這夜迷盪】

ブルーな海と　空に誘われ
【碧藍的海與天空　引誘著我】
落ちては　いけない　罠にはまった
【我掉進了　一個危險的陷阱】
甘く危険な夜に　漕ぎ出す　二人さ
【在這甜蜜又危險的晚上　我倆撐著小船】
運命と笑う I'll give in(can't go back)
【笑說這是命運　我最後答應了（不能回頭）】

南回りの日付を超えたCruising
【出海後錯過了回程的日子】
全て忘れて　close your eyes
【忘掉一切　閉上妳的雙眼】
お互いの　孤独を　ぬくもりで癒したい
【用體溫　治癒我倆的孤獨感】
夜に君と迷いたい
【願與妳在這夜迷盪】