顯示包含「J-Rock」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「J-Rock」標籤的文章。顯示所有文章

2019年5月30日星期四

【特集】LUNA SEA「宇宙の詩 ~Higher and Higher~ / 悲壮美」INORAN×J對談|LUNA SEA成軍30週年,構築起樂隊基礎的兩位之珍貴對談(1)

 【特集】LUNA SEA「宇宙の詩 ~Higher and Higher~ / 悲壮美」INORAN×J對談|LUNA SEA成軍30週年,構築起樂隊基礎的兩位之珍貴對談

(原文)
LUNA SEA即將在今年踏入成軍30週年。其雛型──LUNACY其中2位創團成員兼好拍檔:INORAN(G)及J(B),在樂隊歷史上卻鮮有這2人一同進行對談。音樂Natalie就在LUNA SEA成軍30週年的紀念日──5月29日,亦是他們新單曲《宇宙の詩 ~Higher and Higher~ / 悲壮美》發售的今天,與這兩位情同手足的成員慢慢暢談LUNA SEA。

取材・文 / ジョー横溝 撮影 / 緒車寿一
(翻譯:Zeroshin00)
-------------------------------------------------------------------------------------------

2019年2月20日星期三

L'Arc〜en〜Ciel - Pieces (中日歌詞)

L'Arc〜en〜Ciel 16th Single

Pieces

作詞:hyde
作曲:tetsu
編曲:L'Arc〜en〜Ciel & Hajime Okano
歌:L'Arc〜en〜Ciel

泣かないで泣かないで大切な瞳よ
【別哭了 請別哭了 我最珍重的那雙眸啊】
悲しさにつまずいても真実を見ていてね
【即使被悲傷絆倒了 也別忘記要面對現實呢】
そのままのあなたでいて
【請回到最真實的你】

大好きなその笑顔くもらせてごめんね
【讓我最喜愛的那張笑容添上陰霾 真的對不起呢】
祈っても時の流れ速すぎて遠くまで
【即使不斷禱告 但時光早已飛逝】
流されたから戻れなくて
【我已漂流至遠方 無法回來了】

あぁ 穏やかな輝きに彩られ
【啊 一陣安寧的光輝包圍著我】
歳月は夜を夢に変えるみたいだから目をこらして さぁ!
【歲月彷彿將漫漫長夜變作夢境 所以請你別錯過 看吧!】

あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
【就在你的咫尺 萌生了新的花兒】
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
【躲藏在樹林之中吸收著陽光 鮮艷地搖曳著】

いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
【本來我想一直守護著你 但已經不需要了】
優しいその手を待ってる人がいるから顔を上げて
【因為 你抬頭一看 便會發現有人在等待你那溫柔的雙手】

ねぇ遠い日に恋をしたあの人も
【不知道 良久以前共我墮入愛河的人】
うららかなこの季節愛する人と今
【在這個風和日麗的季節 與相愛的人】
感じてるかな?
【是否有相同感受?】

あぁ私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
【啊 我的碎片啊 用力展翅高飛吧】
振り返らないで広い海を越えて
【請勿回首 飛過這片廣闊的大海】
たくさんの光がいつの日にもありますように
【但願眾多的光芒 照耀著你的每一天】
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく
【因為有你 我這顆生命才可永恆流傳】

あぁ両手にあふれそうな想い出たち枯れないように
【啊 但願你那雙手擁抱著的種種回憶 永不枯萎】
ゆっくり明日をたずねてゆくから
【慢慢地探索將來的每一天】
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
【我的碎片啊 用力展翅高飛吧】
振り返らないで広い海を越えて
【請勿回首 飛過這片廣闊的大海】


外山和彦:Strings Arrangement
岡野ハジメ:Strings Arrangement, Keyboard & Programming
tetsu:Strings Arrangement, Keyboard & Programming, Backing Vocal
Keiko Abe Strings:Strings
斎藤仁:Keyboard & Programming

2017年11月28日星期二

LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄 VOL.1(更新:SUGIZO訪談)

LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄
(27/12按:原來在專輯發售前夕追加了訪談第二彈,有時間再寫!)


採訪・文/大前多恵
翻譯/zeroshin00


2017年8月27日星期日

[專訪翻譯] INORAN個人出道20周年 「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

(原文出自:http://natalie.mu/music/pp/inoran02)

INORAN個人出道20周年
「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

迎接了個人出道20周年的LUNA SEA結他手INORAN。為紀念這盛大日子而推出的個人翻唱專輯《INTENSE / MELLOW》,收錄了多首經過破格編曲的翻唱作品,以及2首新歌。此張專輯所收錄的歌曲均昇華至目前INORAN所走的風格。究竟,經過LUNA SEA與個人活動長年累月所累積到的經驗,為INORAN帶來怎樣的變化?然後他的下一個目標會是甚麼?本文將向INORAN本人探討一切。

訪問‧文/ジョー横溝
攝影/西槇太一
翻譯:zeroshin00

2017年7月11日星期二

LUNA SEA - A WILL小記

http://soundoflunasea.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

Wiki寫《Rouge》和《The End of the Dream》是album版,但完全沒有頭緒哪些地方改了。上文有寫……

(擅自轉載一下)


2017年4月12日星期三

BLUE ENCOUNT - Survivor [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第1期OPENING主題曲2



Survivor

作詞・作曲:田邊駿一
編曲・歌:BLUE ENCOUNT











2017年4月11日星期二

MAN WITH A MISSION - Raise your flag [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第1期OPENING主題曲


Raise your flag

作詞:Kamikaze Boy、Jean-Ken Johnny
作曲:Kamikaze Boy
編曲:MAN WITH A MISSION、大島こうすけ
Strings Arrange:大島こうすけ、池田大介
歌:MAN WITH A MISSION








KANA-BOON - Fighter [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第2期OPENING主題曲2



Fighter

作詞・作曲:谷口鮪
編曲・歌:KANA-BOON












2017年1月18日星期三

維基百科小事:KOLOR「賭博默示錄」成了日本同名動(漫)畫的主題曲?


無聊在日本Wiki搜尋「KOLOR」,然後發現漫畫《賭博默示錄》的頁面出現了其名字。原本心想,大概是有心人在頁面寫了注釋,說明香港有一隊樂隊寫了一首同名樂曲吧。怎料進去一看,便發現KOLOR的歌曲竟然成為了該漫畫的有聲漫畫的主題曲……

翻查修改履歷,只看到修改者的IP而沒有名字,而IP是來自香港。更荒謬的是,修改前的內容正正是正確的Acid Black Cherry「ピストル」。

由於KOLOR並未打進日本市場,理應沒有太多日本人認識。因此Blog主估計十居其九是香港/華人圈的人幹的好事。

維基百科本來的用意是好,但多得這些「有心人」,令維基裡的資料之可信性一直備受詬病。

可是,還有一詭異之處,便是該頁面的中文版竟然沒有被錯誤修改(因為中文版頁面沒有有聲漫畫的條目之故?)……

2016年11月25日星期五

GRANRODEO - 少年の果て [中日歌詞]

『機動戰士高達 鐵血的孤兒』第2期ED主題曲

少年的盡頭

作詞:谷山紀章、作曲・編曲:飯塚昌明
歌:GRANRODEO












2016年11月10日星期四

鈴華ゆう子《戦火の灯火》完整版iTunes率先推出!

http://yuko-suzuhana.jp/news/detail.php?id=1042696

日本iTunes今天起可預約專輯《CRADLE OF ETERNITY》,而首2曲《永世のクレイドル》及《戦火の灯火》更率先提供下載!

預約及下載:
https://itunes.apple.com/jp/album/id1170368346?app=itunes&ls=1

2016年11月9日星期三

SPYAIR - RAGE OF DUST 中日歌詞

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第2期OPENING主題曲



RAGE OF DUST

作詞:MOMIKEN
作曲:UZ
編曲:UZ、Kohsuke Oshima
歌:SPYAIR








2016年10月25日星期二

[專訪翻譯] LUNA SEA「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at さいたまスーパーアリーナ2days」特集 (更新至INORAN部份)

原文刊於:
http://natalie.mu/music/pp/lunasea02

LUNA SEA「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at さいたまスーパーアリーナ2days」特集

LUNA SEA將於12月23、24日於埼玉超級競技場舉行兩場單獨演唱會「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at SAITAMA SUPER ARENA 2days」。撇除歌迷會SLAVE限定"GIG"不計,實質上這次是相隔了1年零9個月的單獨公演。據說他們五子首次計劃推出會場限定單曲,並為這特別的兩晚密鑼緊鼓進行籌備工作當中。

音樂NATALIE特別為這次2DAYS演出進行特別報導。今次會向RYUICHI(Vo)、SUGIZO(G, Violin)、INORAN(G)、J(B)、真矢(Dr)提出相同的問題,並透過個別訪問,逐漸帶出LUNA SEA的今昔、成員之間的關係變化、對演唱會的觀感,還有各人對於即將來臨的出道25週年有甚麼看法。

2016年9月2日星期五

[2016.08.25] ~JRock Shot V1~ INORAN ASIA TOUR 2016 @ Hong Kong


Setlist:

1. Thank you
2. Get a feeling
3. might never see, might never reach
4. Awaking in myself
5. Let It All Out
6. because of you
7. 2Lime s
8. some way
9. Wherever I go
10. Come Away With Me
(Drum & Bass & Guitar Solo)
11. Beautiful Now
12. Pink Spider (hide with Spread Beaver Cover)
13. Nasty
14. grace and glory
15. Get Laid
16. All We Are
Encore
17. Tonight (LUNA SEA Cover)

Source:


2015年8月23日星期日

2015年1月29日星期四

Acid Black Cherry - INCUBUS (日中歌詞)

Acid Black Cherry 19th Single "INCUBUS"

INCUBUS

作詞・作曲・編曲:林保徳
歌:Acid Black Cherry






Acid Black Cherry - 黒猫 ~Adult Black Cat~ (日中歌詞)

Acid Black Cherry 17th Single "黒猫 ~Adult Black Cat~"

黒猫 ~Adult Black Cat~

作詞・作曲・編曲:林保徳
歌:Acid Black Cherry






2015年1月27日星期二

FLYING POSTMAN PRESS MONTHLY COVER ARTIST SPECIAL INTERVIEW - Acid Black Cherry (日中翻譯)


SPECIAL INTERVIEW

MONTHLY COVER ARTIST SPECIAL INTERVIEW

Acid Black Cherry

透過名為Project「Shangri-la」的巡迴演出,很順其自然地就決定了「愛」這個主題。

Acid Black Cherry第4張專輯《L-エル-》,是以「愛」為主題的概念專輯。我們將回顧探討,把過往發行的3張專輯全以概念專輯形式推出的含意,還有將「愛」描繪到主題裡的本作的經過。「我所渴求的,是愛」。蘊藏於這篇壯大故事裡的想法是──?

2015年1月12日星期一

2014年度我最喜愛歌曲(V系、バラードばかり~)

(遲了很多才完成這篇感想…)

1)GACKT - P.S. I LOVE U (Single P.S. I LOVE U) 2014.2.12
GACKT因稅務問題秘密「回歸」Crown(合併後叫Crown Tokuma)後的新single。
CD的booklet完全沒有任何credits,而且編號、發行公司也是新公司名義,可謂非常神秘
(只有Crown官網有記載新碟發售的消息[1],AVEX那邊完全沒有公佈)…
一首典型的ballad,以鋼琴伴奏為主。平淡intro後慢慢轉到激情的chorus,
最後竟然是突然mute了一會,有點聽不慣的感覺。

2)IKUO - OVERLAP (Album R.E.D. ZONE) 2014.2.20
IKUO首張個人專輯《R.E.D. ZONE》,有原創曲、self-cover曲,也有instrumental曲。
IKUO本身涉獵多個音樂範疇,包括J-Rock、V系、動畫歌,這張album可說是他的一個縮影。
這首《OVERLAP》是《遊戲王》主題曲,self-cover版特別加入了bass solo,且帶點電子音樂味道。
雖然是舊歌,但個人頗喜歡這首歌的旋律。

3)Acid Black Cherry - 君がいない、あの日から… (Single 君がいない、あの日から…) 2014.3.11
Blog主最愛之一的ABC,yasu為紀念3.11大地震的罹難者而寫的歌,而且也於在同一日期發售。
全曲大致上是band sound構成,沒有動人的弦樂,但Guitar solo令人印象深刻。

4)Acid Black Cherry - Forget-me-not (Single 君がいない、あの日から…) 2014.3.11
同上single的c/w曲,喜歡的原因也是Guitar solo(笑)。

5)INORAN - REDISCOVER ON ANOTHER (Album Somewhere) 2014.3.19
一首勵志的歌曲,在專輯推出後才製作PV和tie-up。Back chorus編排不錯。

6)INORAN - Sakura (Album Somewhere) 2014.3.19
同樣因3.11而創作的歌曲,另外還加上對離世好友和祖母的心意而寫成。
貫徹INORAN的個人風格,是簡單明快的rock ballad,雖不煽情但扣人心弦。PV製作也見心思。

7)SCANDAL - Departure (Single Departure) 2014.4.23
一首以春天和離別為主題的曲子。旋律優美之餘,配上龜田誠治的編曲便成了一首如此動人的樂曲。
P.S. Rina在PV的造型非常可愛動人呢~

8)L'Arc〜en〜Ciel - EVERLASTING (Single EVERLASTING) 2014.8.13
很幽怨的曲風,整首歌多數用programming編曲,最特別應該是tetsuya轉玩guitar吧……
還是喜歡hyde這種風格。

9)河村隆一 - 愛の唄 (Album Concept RRR never fear) 2014.10.1
只欠Inoran和J便成為LUNA SEA的作品(笑)。河村隆一最「Ryuichi」的一首歌。SUGIZO的solo也很引人入勝。

10)VAMPS - VAMPIRE'S LOVE (Single VAMPIRE'S LOVE) 2014.10.8
我最喜愛的典型rock ballad。可能先入為主的關係,喜歡英文詞多點。

11)Acid Black Cherry - INCUBUS (Single INCUBUS) 2014.10.22
首次試聽便覺得帶有強烈《Q.E.D.》時期影子(相信稍後的album也是)。Melody易記好聽~Outro的方式似乎是連接album裡的下一首歌?

12)Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE - SURPRISE-DRIVE (Single SURPRISE-DRIVE) 2014.12.3
集合了多名資深J-Rock樂手製成的歌曲,除了結他外鼓聲也很突出。tatsuo的功力不可少看呢。

13)DIR EN GREY - 空谷の跫音 (Album ARCHE) 2014.12.10
很有壯大感/世界觀的ballad。

視覺系/慢板歌大集合(汗)。

[1] http://crowntokuma-shop.com/top_news/view/84