SPYAIR - RAGE OF DUST 中日歌詞

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第2期OPENING主題曲

RAGE OF DUST

作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
編曲：UZ、Kohsuke Oshima
歌：SPYAIR









深い夜の闇に飲まれないよう
【不受深夜的黑暗所吞噬】
必死になって
【拼命地掙扎】
輝いた六等星
【閃耀的六等星】
まるで僕らのようだ
【簡直跟我們一樣】

繰り返す日常に
【在循環的日常生活當中】
折れないように
【不甘屈服】

勝ち取りたいものもない
【我無法成為一個與世無爭】
無欲なバカにはなれない
【無欲無求的笨蛋】
それで君はいいんだよ
【可以像你一樣就好了】
ヒリヒリと生き様を
【顫抖地掙扎求存的樣子】
その為に死ねるなにかを
【可為他們而犧牲的東西】
この時代に叩きつけてやれ
【都敲進這個時代裡去】

どうだっていい　悩んだって
【怎樣也好　煩惱也好】
生まれ変わるわけじゃないし
【一切也不會重頭再來】
群れるのは好きじゃない
【我不喜歡群體生活】
自分が消えてしまいそうで
【彷佛會失去自我】

あふれかえった理不尽に
【在充滿荒謬的世界裡】
負けないように
【永不言敗】

失くせないものもない
【沒有不能失去的東西】
無力なままでは終われない
【不甘心在無還擊力之下完結】
だから君は行くんだよ
【因此　你去吧】
どうせならクズじゃなく
【我們不是廢物】
星屑のように誰かの
【要像天上繁星一樣】
願い事も背負い生きてやれ
【背負他人的願望生活下去】

勝ち取りたいものもない
【我無法成為一個與世無爭】
無欲なバカにはなれない
【無欲無求的笨蛋】
それで君はいいんだよ
【可以像你一樣就好了】
ヒリヒリと生き様を
【顫抖地掙扎求存的樣子】
その為に死ねるなにかを
【可為他們而犧牲的東西】
この時代に叩きつけてやれ
【都敲進這個時代裡去】

失くせないものもない
【沒有不能失去的東西】
無力なままでは終われない
【不甘心在無還擊力之下結束】
だから君は行くんだよ
【因此　你去吧】
どうせならクズじゃなく
【我們不是廢物】
星屑のように誰かの
【要像天上繁星一樣】
願い事も背負い生きてやれ
【背負他人的願望生活下去】