LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄 VOL.1（更新：SUGIZO訪談）

LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄
（27/12按：原來在專輯發售前夕追加了訪談第二彈，有時間再寫！）

採訪・文／大前多恵
翻譯／zeroshin00

[專訪翻譯] INORAN個人出道20周年 「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

(原文出自：http://natalie.mu/music/pp/inoran02)

INORAN個人出道20周年
「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

迎接了個人出道20周年的LUNA SEA結他手INORAN。為紀念這盛大日子而推出的個人翻唱專輯《INTENSE / MELLOW》，收錄了多首經過破格編曲的翻唱作品，以及2首新歌。此張專輯所收錄的歌曲均昇華至目前INORAN所走的風格。究竟，經過LUNA SEA與個人活動長年累月所累積到的經驗，為INORAN帶來怎樣的變化？然後他的下一個目標會是甚麼？本文將向INORAN本人探討一切。

訪問‧文／ジョー横溝
攝影／西槇太一
翻譯：zeroshin00

LUNA SEA - A WILL小記

http://soundoflunasea.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

Wiki寫《Rouge》和《The End of the Dream》是album版，但完全沒有頭緒哪些地方改了。上文有寫……

（擅自轉載一下）

[專訪翻譯] LUNA SEA「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at さいたまスーパーアリーナ2days」特集 (更新至INORAN部份)

原文刊於：
http://natalie.mu/music/pp/lunasea02

LUNA SEA「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at さいたまスーパーアリーナ2days」特集

LUNA SEA將於12月23、24日於埼玉超級競技場舉行兩場單獨演唱會「LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit- at SAITAMA SUPER ARENA 2days」。撇除歌迷會SLAVE限定＂GIG＂不計，實質上這次是相隔了1年零9個月的單獨公演。據說他們五子首次計劃推出會場限定單曲，並為這特別的兩晚密鑼緊鼓進行籌備工作當中。

音樂NATALIE特別為這次2DAYS演出進行特別報導。今次會向RYUICHI（Vo）、SUGIZO（G, Violin）、INORAN（G）、J（B）、真矢（Dr）提出相同的問題，並透過個別訪問，逐漸帶出LUNA SEA的今昔、成員之間的關係變化、對演唱會的觀感，還有各人對於即將來臨的出道25週年有甚麼看法。

LUNA SEA - Thoughts

LUNA SEA 17TH SINGLE「Thoughts」より
iOS/AndroidオンラインアクションRPG『マスター オブ カオス』CMソング

Thoughts

作詞・作曲・編曲：LUNA SEA

歌：LUNA SEA






人混みを抜けて　振り返らないで
何を求めたろう　この街で
スピードを上げて　息は荒れたままで
この歩みはもう　止まないと
風が　そっと　耳元で囁く

美しすぎるまま　この胸を捕まえたままの　君は
儚すぎるままで　壊れそうな　世界を閉じて

それは突然の　予感に射たれて
目を逸らせなくて　そう君から
歩みを止めたよ　僅かな時間だけ
言い訳などもう　出来ないさと
風が　強く　この胸すり抜けた

大切な想いを　伝えたい　今伝えたい　君に…
そばで輝いていて　僕が奪う　世界の中で

大切な想いを　伝えたい　今伝えたい　君に…
美しすぎるまま　この胸を　捕らえたままの　君は
儚すぎるままで　哀しみさえ　艶やかなまま

止まない吐息さえも　冷めない君の身体も
滲み　はみ出した　そう夜空に

星が消えゆく様に　闇に浮かんだ二人
甘い　微熱

Produced, Written & Arranged by LUNA SEA
Keyboards, Sound Effect & Programming: Daisuke "d-kiku"Kikuchi
Female Chorus: Yumi Kawamura
Chorus Arrangement (Thoughts): U-Key zone

English Translation: Jessica Polichetti