影山ヒロノブ - Chase the real [中日歌詞]

4th AL「A.O.R」

Chase the real

作詞・作曲：影山ヒロノブ
編曲：中土智博
歌：影山ヒロノブ






言葉を交わさなくたって　心は通じる
【即使沒有訴諸於口　內心還是領會得到】
君とじゃなきゃこんなに　感じ合えない
【正因為是妳　我倆才可以這樣心靈相通】

むき出しの　Heart to heart　共鳴している
【赤裸裸的　兩顆心　一起共鳴】
離ればなれに生きた　Fate
【兩段南轅北轍的　活著的命運】

見つめる目と目　絡み合った手と手
【四目交投　十指緊扣】
引き返せない危険なTerritoryでも
【即使身處沒回頭路的危險領域也好】

抱きしめて　キスをして　本能のままに
【按本能地　緊抱著我　輕吻著我】
何度でも　何度でも　眠らない　この夜を　Crusing
【在這個　多次無法入睡的晚上　渡航】

運命さえも超えて行ける　本気の勇気を
【拿出認真的勇氣　戰勝命運】
モノクロのこの街で　この瞬間だけが　艶やかにリアル
【在這條黑白色的街道裡　這一瞬間　變得鮮艷而真實】

静けさをかき消すように　Machineは駆け抜ける
【機器開始發動　打破沉寂】
月明かりにそびえる　Skyscraper
【聳立於月光下的　摩天大廈】

きわどい　Chase to chase　すりぬけていく
【逃過　驚險萬分的　追逐戰】
まばゆい光のShower
【等待著的是耀眼的光芒】

迷宮の夜に　このまま落ちてゆく
【在迷幻的晚上　就這樣墮落下去】
回避できない　やばい　Trapでも
【無法避免的　危險的陷阱】

抱きしめて　キスをして　激情のままに
【按本能地　緊抱著我　輕吻著我】
どこまでも　どこまでも　終わらない真夜中を Crusing
【在這個　異常漫長的深夜中　渡航】
時を隔てて巡り逢えた　奇跡の出逢いを
【相隔多時　終於能夠像奇蹟般相遇】
加速して抜け出して　すべてを超えて行け　俺達のリアル
【加速前進　超越一切吧　屬於我們的真實】

心有るがままに求め　そして　捧げ尽くす
【遵循內心的慾望　然後　奉獻出一切】
他に何も欲しくない　世界の果てまで
【內心已經別無渴求　即使到了世界的盡頭】
Oh what a night！　Loving all night！
【噢　一個多好的晚上！　我最喜愛的晚上！】

抱きしめて　キスをして　本能のままに
【按本能地　緊抱著我　輕吻著我】
何度でも　何度でも　眠らない　この夜を　Crusing
【在這個　多次無法入睡的晚上　渡航】
運命さえも超えて行ける　本気の勇気を
【拿出認真的勇氣　戰勝命運】
モノクロのこの街で　この瞬間だけが　艶やかにリアル
【在這條黑白色的街道裡　這一瞬間　變得鮮艷而真實】