影山ヒロノブ - Mr. Travelin' Man [中日歌詞]

4th AL「A.O.R」

Mr. Travelin' Man

作詞：影山ヒロノブ・RiXIA
作曲：影山ヒロノブ
編曲：Broadway
[Main Arrangement & Programming：松尾洋一]
歌：影山ヒロノブ




履き古して　くたびれたブーツ　壊れかけたギターケースと
【穿著殘舊、破爛的靴子　帶著壞掉了的結他盒】
ボロボロのピックアップトラックで　旅にでるのさ
【坐上殘破不堪的農夫車　四出旅行】

Sayonara　遠くなる
【再見了　我熟悉的風景與逝去的日子】
見慣れた景色　過ぎ去りし日々よ　oh yeah
【我將遠走高飛了　噢耶】

Take a lonesome freeway　朝焼けの中
【在夕陽之下　踏上孤獨的高速公路】
心揺さぶる歌聴きながら
【聽著動人的樂曲】
あの日の夢を　熱いSoulを Back again oh yeah
【回想起當日的夢想　與及熾熱的靈魂　噢耶】
I can't stop this feeling　耳をすませば
【我無法抑壓這種感覺　安靜下來】
愛と自由を教えてくれた
【那位教曉我愛與自由的】
Rock starが呼んでる　Here I go again！
【搖滾巨星在呼喚我　我再次來了！】

動き始めた　Rock'n roll dream　街から街 Everyday everynight！
【蠢蠢欲動的　搖滾之夢　響徹街頭與街尾　每日每夜！】
相棒のギターかき鳴らし　西へ東へ
【彈奏著我的好拍擋結他　往西去往東去】

Sayonara　愛しき人
【再見了　我愛的人】
今は離れて　逢えない運命でも　Oh yeah
【我將離開你　命運注定我們無法相遇　噢耶】

Take a lonesome freeway　この空の下
【在這片天空下　踏上孤獨的高速公路】
夢をたくして　Road は続く
【寄託夢想　旅途還是會繼續下去】
信じるものは　愛するおまえと Rock'n roll　oh yeah
【我深信著　我喜愛的你　還有搖滾樂　噢耶】
I'm just keep on fightin'　立ち向かうのさ
【我會繼續奮鬥　正面對決】
行けるとこまで　走り続ける
【我會跑到　最後一刻】
この声がくたばる　その日まで
【直至我力竭聲嘶　那天為止】

Mr travelin' man　Take a lonesome way
【冒險先生　踏上孤獨的高速公路】
Mr travelin' man　you can find your rockin' way
【冒險先生　你總會找到屬於自己的搖滾方式】
Mr travelin' man　Take a lonesome way
【冒險先生　踏上孤獨的高速公路】
Mr travelin' man　Mr travelin' man
【冒險先生　冒險先生】

Take a lonesome freeway　この空の下
【在這片天空下　踏上孤獨的高速公路】
夢をたくして　Road は続く
【寄託夢想　旅途還是會繼續下去】
信じるものは　愛するおまえと Rock'n roll　oh yeah
【我深信著　我喜愛的你　還有搖滾樂　噢耶】
I' m just keep on fightin'　立ち向かうのさ
【我會繼續奮鬥　正面對決】
行けるとこまで　走り続ける
【我會跑到　最後一刻】
この声がくたばる　その日まで
【直至我力竭聲嘶　那天為止】

Daladada Dadada Dalada
Daladada Dadada Daladada
Daladada Dadada Dalada
Daladadada