影山ヒロノブ - Beginning [中日歌詞]

40th AL「A.O.R」

Beginning

作詞：影山ヒロノブ、Serena Lee
作曲：影山ヒロノブ
編曲：David Foster
歌：影山ヒロノブ





















I don't know where I'm going now
【我不知道我要去哪裡】
Not so sure who I am and I feel I'm lost
【我迷失了自我和方向】
This time, I'm drawn toward my fate
【這次我被捲進命運的安排裡】
I've got a strong intense feeling that I've never felt before
【有一股前所未有般強烈的感覺】
Staring at my life through the breaks in clouds
【透過雲層窺看自己的一生】
Everyday by day, fantasy combines with life
【每天都過著夢幻般的日子】
So the time is now and I'll always keep in sight
【現在是時候了　我會時刻留意】
Cast the dice of life, give me another chance again Oh oh oh
【擲出生命的骰子　給我多一次機會吧　噢噢噢】
I always wanna go
【我一直都很想去】
I always wanna follow my dreams
【很想追隨我的夢想】
I will not look back even if I lose everything that I've ever had
【即使失去所有　我也絕不回頭】
I wanna just be me
【我只想保持真我】
I will hold on to my dreams
【直到夢想實現為止】
So I'm going with the voice that tells me
【有把聲音告訴我】
My story's just beginning　Now it's just beginning'
【我的故事才剛剛開始　現在只是「起點」】

I don't know where a dream comes from
【我不知道夢想從何而來】
And nobody knows when it goes away
【也沒有人知道它何時消逝】
But now, I'm not about to give it all up
【但是我從今開始不會放棄夢想】
I'll chase it as far as I can see, I'll do all I can to catch it
【我會盡我所能去追逐夢想】

I found the banners flying in the morning sun
【看見旗幟在晨光中飄揚】
Fighting for myself, take me where my future lies　Oh oh oh
【我會為自己奮鬥　帶我走到未來　噢噢噢】

I always wanna go
【我一直都很想去】
I always wanna follow my dreams
【很想追隨我的夢想】
I will not turn back even if the road is a crazy winding drive
【即使前路崎嶇　我也不會後退】
Nothing will hold me down
【沒有東西可以阻擋我】
Never felt that I would fail
【我從未想過自己會失敗】
So I'll listen to the voice in my heart
【我遵從自己的內心】
My story has begun　Now it's just begun
【我的故事已開始了　現在只是剛剛開始而已】