T.M.Revolution - Imaginary Ark (日文+繁中歌詞)

ミニアルバム「X42S-REVOLUTION」より

ガンプラ30周年公式テーマ

Imaginary Ark

作詞：井上秋緒

作曲・編曲：浅倉大介

歌：T.M.Revolution

##ReadMore##

急に流れた 星を見上げても

すぐに願える事などなかった

後を追うように 伸ばしかける指　

あてなき夢が 闇に触れる

誰もが留まれない 

行き過ぎる眩しさなら

途切れぬ時の彼方 

風に舞う塵であっても

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に

乗せて征(ゆ)くココロの 

光は君が描くしかない

同じ速さで 終われぬその炎(ひ)で

人はそれぞれ 燃え尽きてくから

淋しさだけで 抱き締めた人を

哀しいままで 置き去ってく

不器用に固まった 

素手で鳥を包むように

守りたい一途さで 

出来る事 増やせるなら

巡り逢う命を 繋げてく宙(そら)へ

君しか創れない 

色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に

乗せて征(ゆ)くココロの 

光は君が描くしかない

巡り逢う命を 繋げてく宙(そら)へ

君しか創れない 

色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

Source：http://www.51lrcgc.com/asp/showlyrics.asp?id=201003251heI5M

YouTube：http://www.youtube.com/watch?v=i0LO2wOiXUc&hd=1

Live(short ver.)：http://www.youtube.com/watch?v=ippQxBgFW3Q

--------------(自譯中文版)--------------

Mini album「X42S-REVOLUTION」(1)

高達模型30周年官方主題曲

Imaginary Ark

作詞：井上秋緒

作曲、編曲：淺倉大介

歌：T.M.Revolution

即使抬頭仰望　急速掠過的流星

也從未能及時許願

彷彿想從後趕上　伸出我的手

漫無目的的夢　還是要沉沒在黑暗裡

任誰也不能留住它的腳步

只是一瞬間的光芒

在永沒盡頭的時空遠方

隨風飄揚的塵埃也是

將所有願望　寄託在這皓潔的白色方舟之上

乘上它出發遠征的壯志雄心

只有你才能將這光芒描繪出來

用相同的速度　那決不磨減的決心

人們卻逐一地　讓它燃燒殆盡

滿懷失落感的人們

任由他們　留在悲哀的記憶之中

覺得自己很沒用

就像徒手將小鳥緊緊包著般

一心只想保護你(2)

假如我可以做多一點事的話

久別重逢的生命　向著連接下去的宇宙進發

只有你才能創造出來的

色彩與軌跡　就掌握在你的手中

將所有願望　寄託在這皓潔的白色方舟之上

乘上它出發遠征的壯志雄心

只有你才能將這光芒描繪出來

久別重逢的生命　向著連接下去的宇宙進發

只有你才能創造出來的

色彩與軌跡　就掌握在你的手中

(1)：「X42-REVOLUTION」既是本專輯的名稱，另一方面也是隨特典版A附送的「DESTINY GUNDAM(海涅專用機)」之機體編號。而DESTINY GUNDAM原本的編號為「ZGMF-X42S」。

(2)：「一途さ」的譯法參考自此……「http://mymedia.yam.com/m/2955784」。(汗)

----------------------------

這首歌面世至今，我都一直在想到底跟鋼普拉30周年有甚麼關係…

直至今日在無聊時終於想通了！不過說到底也只是自己的見解而已，每個人的看法也不同。

假如你是從第一代鋼普拉已經開始進貢給BANDAI的話，從當年起至今共30年，你的身心共經歷過甚麼變化呢？製作鋼普拉的技術在不斷進步的同時，你自己又如何？你是被遺棄的一群，還是操控那首白色方舟的人？