From JAM Project 10th Anniversary Complete Box / iTunes Store
No Border (English Version)
Words & Music: 影山ヒロノブ
English lyrics by Baraki
Arrange: TRY FORCE
Song: JAM Project
Just now
This moment, snap it goes
Within me…out of the blue
We only know about it on the map
But this something won’t let us go
This picture you were on
Makes us face the reality we’ve all got to see
Don’t you over look
See the little arms
Reaching so faintly right before your eyes
These children don’t hold the strength to survive on their own
The little lives
What in the world do these times ask of us?
What are we headed for?
Where is this road leading to now?
All of our cheap sympathy and the words are just ringing hollow in the air
So we shall start our own little march
We’ll take the path that shall lead us to you
We all want to be there to respond to you just now
We’ll cross over to you somehow
Borderline
It’s true
This is not a freak of chance
It was setup by someone
We wanna let you know the truth
Of the other side and the borderline
We were all standing in the rain
And kept on crying out so desperately
No more War!
Don’t overlook there’s a little chance
We can make it through this all if we don’t ever stop
Although we’re in the dark
There’s still a faint light of hope we can see
Can you believe?
We’ll keep on believing in our bright tomorrow in spite of this world
We stand against it over and over
Our dream of coexistence and prosperity
It’s just a make-believe illusion we see
We’ll face the future no matter what it brings
All we want to do now is save you my dear
That is why we want you to believe in us somehow
Without a doubt we just know love is here
Price of war is always paid by the weakest of all
Bullshit! Enough already
Boo Bullshit! We’ve had enough
No Border! Shout out for love
No more tears! Gotta change your mind!
No Border! No more hate!
No more war! No more kill!
No more war!
What in the world do these times ask of us?
What are we headed for?
Where is this leading to now?
All of our cheap sympathy and the words are just ringing hollow in the air
So we shall start on our own little march
We’ll take the path that shall lead us to you
We all want to be there to respond to you just now
We’ll cross over to you somehow
Borderline
Just now
This moment, snap it goes
Within me…out of the blue
We only know about it on the map
But this something won’t let us go
-----------------------
英語歌詞比日文長得多了…|||
希望沒有打錯字。
感覺上可能本身不是寫成英文歌的關係，不看歌詞是很難聽得懂，同一時間地又很難唱出來……Orz 不過重點其實是JAM的心意吧(笑)。
各位慢用，歡迎轉載
沒有留言:
發佈留言