PlayStation 3専用ソフト『Another Century's Episode:R』主題歌
Re:birth
作詞・作曲・編曲︰林保徳
歌：Acid Black Cherry
2012年4月6日星期五
Acid Black Cherry - Re:birth (中日歌詞)
PlayStation 3専用ソフト『Another Century's Episode:R』主題歌
Re:birth
作詞・作曲・編曲︰林保徳
歌：Acid Black Cherry
2012年4月1日星期日
Acid Black Cherry - 『2012』(#5)、(#6)
#5
〝想要的話甚麼也可得到手。
為甚麼？因為從弱者手中偷過來就可以了。〞
〝我會推倒想擁抱的女人。〞
〝這是我引以自豪的槍械。
看到不爽的傢伙我會一槍殺了他。〞
〝警察？法律？沒關係吧！
總之想做的去做就是了。〞
但是，這個世界要結束了啊！
#6
〝世界要結束了但卻要生小孩子，
還是不要生好了〞
──〝這顆生命已授予給這個小寶寶了，我不能將它奪走〞
〝將被黑雨打濕的食物賣出去，不是很無情嗎？〞
──〝但是不變賣那些食物的話，我們便無法在今日生存啊〞
〝將光明之球的煙給截停！？
對不起，我做不到呢〞
──〝但是總要有人去做吧。既然如此便由我來吧〞
〝將蘋果樹的種子撒在這種完全種不出草木的乾枯大地之上，
又有甚麼用？〞
──〝就算世界末日都沒關係哦。因為這就是我的工作〞
「我真的對人類的事情非常不了解呢…」
〝想要的話甚麼也可得到手。
為甚麼？因為從弱者手中偷過來就可以了。〞
〝我會推倒想擁抱的女人。〞
〝這是我引以自豪的槍械。
看到不爽的傢伙我會一槍殺了他。〞
〝警察？法律？沒關係吧！
總之想做的去做就是了。〞
但是，這個世界要結束了啊！
#6
〝世界要結束了但卻要生小孩子，
還是不要生好了〞
──〝這顆生命已授予給這個小寶寶了，我不能將它奪走〞
〝將被黑雨打濕的食物賣出去，不是很無情嗎？〞
──〝但是不變賣那些食物的話，我們便無法在今日生存啊〞
〝將光明之球的煙給截停！？
對不起，我做不到呢〞
──〝但是總要有人去做吧。既然如此便由我來吧〞
〝將蘋果樹的種子撒在這種完全種不出草木的乾枯大地之上，
又有甚麼用？〞
──〝就算世界末日都沒關係哦。因為這就是我的工作〞
「我真的對人類的事情非常不了解呢…」
Acid Black Cherry - 『2012』(#7)
#7
化成惡魔般的天使往教會裡去。
「神啊，這個世界真的要就這樣終結嗎？」
神甚麼都沒有回答。
這時候，少女走過來了。
化成惡魔般的天使，隱藏起來並窺看那少女。
少女向著十字架許下禱告。
看來少女每天都為了祈禱而來到這裡。
化成惡魔般的天使嘗試稍為接近少女。
少女回了頭過來。
「是神父嗎？」
本以為少女看到自己後，會像其他人般
紛紛逃走。但少女卻沒有。
似乎少女的雙眼是看不到東西的。
「妳在為甚麼而祈禱呢？」
「在那裡的是神父嗎？」
看來少女的雙耳也是聽不到東西的。
少女的雙眼和雙耳受黑雨打過後，變得不自由了。
化成惡魔般的天使利用掉在地上的木棒，在少女的手上寫了字。
〝妳在為甚麼而祈禱呢？〞
「那個，神父啊。我在請求神啊。
希望世界可以再一次閃出綠色的光輝。還有─」
〝還有？〞
「還有，希望世界上的孩子們可以回復笑容。」
化成惡魔般的天使的心被深深打動了。
化成惡魔般的天使往教會裡去。
「神啊，這個世界真的要就這樣終結嗎？」
神甚麼都沒有回答。
這時候，少女走過來了。
化成惡魔般的天使，隱藏起來並窺看那少女。
少女向著十字架許下禱告。
看來少女每天都為了祈禱而來到這裡。
化成惡魔般的天使嘗試稍為接近少女。
少女回了頭過來。
「是神父嗎？」
本以為少女看到自己後，會像其他人般
紛紛逃走。但少女卻沒有。
似乎少女的雙眼是看不到東西的。
「妳在為甚麼而祈禱呢？」
「在那裡的是神父嗎？」
看來少女的雙耳也是聽不到東西的。
少女的雙眼和雙耳受黑雨打過後，變得不自由了。
化成惡魔般的天使利用掉在地上的木棒，在少女的手上寫了字。
〝妳在為甚麼而祈禱呢？〞
「那個，神父啊。我在請求神啊。
希望世界可以再一次閃出綠色的光輝。還有─」
〝還有？〞
「還有，希望世界上的孩子們可以回復笑容。」
化成惡魔般的天使的心被深深打動了。
Acid Black Cherry - 『2012』(#4)
#4
世界上的孩子們都在哭泣。
但是化成惡魔般的天使，其聲音已經變得聲嘶力竭，
即使他想讓孩子們回復笑容，但已經再唱不到歌了。
化成惡魔般的天使變得很悲傷。
「明明我只是想看到孩子們的笑容而已」
然後，大地搖晃了。
對人類徹底失望的神，似乎真的想讓世界終結。
化成惡魔般的天使想與人類對話。
假如神發怒的時候，讓大家一起找出令神息怒的方法。
但是，大家看到化成惡魔般的天使，其可怕的姿態時都紛紛逃走了。
化成惡魔般的天使張開耳朵聆聽。
這樣他便能聽到人類的聲音。
〝就是這隻惡魔，令世界終結了！〞
化成惡魔般的天使大吃一驚。
這是因為，為甚麼這番說話，
是由互相爭奪光明之球的大人們
的口中所說出來。
世界上的孩子們都在哭泣。
但是化成惡魔般的天使，其聲音已經變得聲嘶力竭，
即使他想讓孩子們回復笑容，但已經再唱不到歌了。
化成惡魔般的天使變得很悲傷。
「明明我只是想看到孩子們的笑容而已」
然後，大地搖晃了。
對人類徹底失望的神，似乎真的想讓世界終結。
化成惡魔般的天使想與人類對話。
假如神發怒的時候，讓大家一起找出令神息怒的方法。
但是，大家看到化成惡魔般的天使，其可怕的姿態時都紛紛逃走了。
化成惡魔般的天使張開耳朵聆聽。
這樣他便能聽到人類的聲音。
〝就是這隻惡魔，令世界終結了！〞
化成惡魔般的天使大吃一驚。
這是因為，為甚麼這番說話，
是由互相爭奪光明之球的大人們
的口中所說出來。
Acid Black Cherry - in the Mirror (中日歌詞)
in the Mirror
作詞・作曲・編曲︰林保徳
歌：Acid Black Cherry
Acid Black Cherry - 『2012』(#3)
#3
得到光明之球的人類，將自己的生活變得更豐盛。
黑夜變得光亮起來。炎熱的日子也能涼快地渡過。即使是寒冷的日子也沒問題。
但是為甚麼，將可怕的炸彈也製造出來？
天使驚惶地降臨到地上。
「哎，你們甚麼時候將它才交還給我呢？神要發怒了哦！」
然而，人類不但沒打算交還，更開始在互相爭奪光明之球。
因為他們認為，只要取得光明之球，自己就能變成世界上最偉大的人。
於是乎，大地突然猛烈地震動。
是神發怒了嗎？
曾經寧靜的大海在咆哮，摧毀一切閃耀的碧綠，然後將很多生命吞噬了。
男性、女性、老公公、老婆婆、甚至連孩子們也是…
光明之球，被鬥爭不斷、慾望強烈的大人們的手所破壞，墮落到地上，將地面割開了。
從被分割開的光明之球中，飄出陣陣黑煙，它們化成雲，降下黑色的雨。
黑雨威脅到人類的生命，是很恐怖的雨。
最後，黑雨奪去天使美麗的歌聲，將白色的肌膚、白色的羽毛都染成深黑色了。
有人看見天使後說了一番話。
「是惡魔啊！惡魔隨著黑色的雨降臨了！跟預言所說一樣啊！世界要完結了！」
天使變成惡魔般的醜陃姿態，不能回到天上了。
得到光明之球的人類，將自己的生活變得更豐盛。
黑夜變得光亮起來。炎熱的日子也能涼快地渡過。即使是寒冷的日子也沒問題。
但是為甚麼，將可怕的炸彈也製造出來？
天使驚惶地降臨到地上。
「哎，你們甚麼時候將它才交還給我呢？神要發怒了哦！」
然而，人類不但沒打算交還，更開始在互相爭奪光明之球。
因為他們認為，只要取得光明之球，自己就能變成世界上最偉大的人。
於是乎，大地突然猛烈地震動。
是神發怒了嗎？
曾經寧靜的大海在咆哮，摧毀一切閃耀的碧綠，然後將很多生命吞噬了。
男性、女性、老公公、老婆婆、甚至連孩子們也是…
光明之球，被鬥爭不斷、慾望強烈的大人們的手所破壞，墮落到地上，將地面割開了。
從被分割開的光明之球中，飄出陣陣黑煙，它們化成雲，降下黑色的雨。
黑雨威脅到人類的生命，是很恐怖的雨。
最後，黑雨奪去天使美麗的歌聲，將白色的肌膚、白色的羽毛都染成深黑色了。
有人看見天使後說了一番話。
「是惡魔啊！惡魔隨著黑色的雨降臨了！跟預言所說一樣啊！世界要完結了！」
天使變成惡魔般的醜陃姿態，不能回到天上了。
Acid Black Cherry - 『2012』(#2)
#2
在很久很久之前，曾經有位很喜歡唱歌的天使。
每當天使唱歌時大家都會展露笑容。
有孩子在哭的話，他便會唱著歌為孩子拭去眼淚。
有孩子吵架的話，他便會唱著歌輕撫孩子的臉孔。
對天使來說，孩子們的笑容就是寶物。
天使希望可以一直看到孩子們的笑容。
但是孩子們在天色轉暗時便要歸家了。
有人類向天使竊竊私語。
「我有台機器能夠將黑夜照耀啊。不過呢，你能否從神那兒拿取光明之球給我呢？」
「下？光明之球！？」
光明之球是一切力量之源。
它能夠照耀黑暗，讓機器運作等等。
但是，不正當使用的話會非常危險。
所以神並不會將它交給任何人，並且很小心地保管著。
天使感到困惑了。
「沒問題的，我會立即歸還給你的。你也希望看到孩子們的笑容吧？
想信我們吧。」
天使非常煩惱，到最後他竟然從神那兒拿取了光明之球出來。
在很久很久之前，曾經有位很喜歡唱歌的天使。
每當天使唱歌時大家都會展露笑容。
有孩子在哭的話，他便會唱著歌為孩子拭去眼淚。
有孩子吵架的話，他便會唱著歌輕撫孩子的臉孔。
對天使來說，孩子們的笑容就是寶物。
天使希望可以一直看到孩子們的笑容。
但是孩子們在天色轉暗時便要歸家了。
有人類向天使竊竊私語。
「我有台機器能夠將黑夜照耀啊。不過呢，你能否從神那兒拿取光明之球給我呢？」
「下？光明之球！？」
光明之球是一切力量之源。
它能夠照耀黑暗，讓機器運作等等。
但是，不正當使用的話會非常危險。
所以神並不會將它交給任何人，並且很小心地保管著。
天使感到困惑了。
「沒問題的，我會立即歸還給你的。你也希望看到孩子們的笑容吧？
想信我們吧。」
天使非常煩惱，到最後他竟然從神那兒拿取了光明之球出來。
訂閱：
文章 (Atom)