MAN WITH A MISSION - Raise your flag [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第1期OPENING主題曲

Raise your flag

作詞：Kamikaze Boy、Jean-Ken Johnny
作曲：Kamikaze Boy
編曲：MAN WITH A MISSION、大島こうすけ
Strings Arrange：大島こうすけ、池田大介
歌：MAN WITH A MISSION









Under pressure you are waiting for direction
【在壓力之下你只能等待指示】
Going on the road without your mind
【上路也並非出自你的意志】

All misleads they give ignoring our decisions
【所有錯誤的指示都無視了我們的決定】
Killing yourself your soul we have inside
【並扼殺了你和我的靈魂】

No one else but you are I'm waiting for
【你是我唯一等待的人】
We can start it on just right here right now
【我們可以從這裡開始】

Fear and circulation
【恐慌不斷湧來湧去】
But I am ready now
【但我已做好準備】
We can struggle and muzzle the world before it fades away
【在這世界消失前　我們要反抗　讓它沉默】

Raise your flag
【揭竿起義吧】
声の限り
【只要還有聲音】
声の限り
【只要還可發聲】
声の限り叫んで
【盡力地叫喊吧】

きっといつか
【深信終究在某日】
いつか何処か
【在某日的某處】
辿り着くと信じて
【我們會到達那裡】

Come on and raise your flag
【來吧　高舉你的旗幟】
So just raise your flag
【只需高舉你的旗幟】
何度くじけ迷えど
【不管受過多少挫敗與迷失也好】

息の限り
【只要還有一絲氣息】
続く限り
【只要還能走下去】
夢を見続け彷徨う
【我便繼續朝夢想摸索】

All mistakes I made are blurring my reflection
【我所犯下的過錯　模糊了我的反思】
And it is more than I achieved so far
【而我達成的功績無法彌補這些過錯】

Taking this ship or not depends on your intention
【加入與否　隨你意願】
To be the soldier or one bystander
【你可選擇當士兵　或者袖手旁觀】

あがき続け　倒れくじけ
【不斷掙扎　挫敗倒下】
這い上がって走り続けて
【慢慢爬起身　繼續走下去】

終わりなき
【沒有終點】
夢の間と間
【夢想與夢想中間】
We can struggle and muzzle the world before it fades away
【在這世界消失前　我們要反抗　讓它沉默】

Raise your flag
【揭竿起義吧】
声の限り
【只要還有聲音】
声の限り
【只要還可發聲】
声の限り叫んで
【盡力地叫喊吧】

きっといつか
【深信終究在某日】
いつか何処か
【在某日的某處】
辿り着くと信じて
【我們會到達那裡】

Come on and raise your flag
【來吧　高舉你的旗幟】
So just raise your flag
【只需高舉你的旗幟】
何度くじけ迷えど
【不管受過多少挫敗與迷失也好】

息の限り
【只要還有一絲氣息】
続く限り
【只要還能走下去】
夢を見続け彷徨う
【我便繼續朝夢想摸索】

When is the time？
【何時出發？】
It's up to your own decision
【要看你個人決定】

The time to find
【是時候尋找】
To struggle and prove our vision
【奮鬥　去證明我們的眼光】

When is the time？
【何時出手？】
To end all the false collision
【去了結所有荒謬的紛爭】

The time to find
【是時候尋找】
And we'll move to the new division
【然後我們便會踏入新時代】

When is the time？
【何時出發？】
It's up to your own decision
【要看你個人決定】

The time to find
【是時候尋找】
To struggle and prove our vision
【奮鬥　去證明我們的眼光】

So raise your flag
【只需高舉你的旗幟】

So raise your flag
【只需高舉你的旗幟】

So raise your flag
【只需高舉你的旗幟】
And we'll move to the new division
【然後我們便會踏入新時代】

Raise your flag
【揭竿起義吧】
声の限り
【只要還有聲音】
声の限り
【只要還可發聲】
声の限り叫んで
【盡力地叫喊吧】
きっといつか
【深信終究在某日】
いつか何処か
【在某日的某處】
辿り着くと信じて
【我們會到達那裡】
Come on and raise your flag
【來吧　高舉你的旗幟】
So just raise your flag
【只需高舉你的旗幟】
何度くじけ迷えど
【不管受過多少挫敗與迷失也好】
息の限り
【只要還有一絲氣息】
続く限り
【只要還能走下去】
夢を見続け彷徨う
【我便繼續朝夢想摸索】