http://www.hexieshe.com/Jimmy/627435.html
《Only One》
作词：奥井雅美
作曲：影山浩宣
编曲：栗山善親・寺田志保
翻译：张志林
歌：JAM Project
想要送给你 这世界上 最珍贵的东西
会让你的笑容 永远不会消逝 给你鼓励的一首歌
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
世界如此的神奇 不同肤色的人们
为了追求他的梦 来到相同的地方
迈着相同的步伐 踏出不同命运的石路
这些路 却绘出相同的色彩
来到这个世界上 没有错和对
都会遇到挫折失败 还要努力往前冲
任何一个想要挑战梦想的地方
就算困难 暂时 无法阻挡 但决不要放弃
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
梦想到底是什么 都会有不同的答案
年轻不必要负担 一切都可以重来
迈着追逐的步伐 踏出成功路上的每一步
这些年 会有相同的精彩
其实这个世界上 没有错和对
如果遇到挫折失败 一定努力往前冲
跨过一个想要逃避彷徨的地方
就让困难 迎上 不怕受伤 我们赶快出发
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
孤独的时候 有你鼓励安慰的话语在不停的告诉我
所以motto 那就motto
别放弃 别骄傲 别爬下 站起来最后的美好 就在眼前
每次成功的背后 有你微笑和赞美不时的提醒我
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
------------------------
意思上大致跟日文版差不多，翻譯得都算不錯了。
分段用回日文版的分法，應該沒錯了吧？
2010年6月5日星期六
2010年5月29日星期六
奥井雅美 アジアツアー2010 ～Troubadour～ vol.1 香港公演
其實都預計了set list不會有太大改動，結果是100%相同。只有一首原創曲(《Flower》)，其他都是tie-up，個人喜歡原創歌曲多點，不過有得聽live已經很滿足了，不能奢望太多吧。
Set list
1. 輪舞-revolution
2. 朱 -AKA-
-MC 1-
3. Get along
4. 邪魔はさせない
5. WILD SPICE
-MC 2-
6. 時に愛は
7. あの日の午後
8. TRUST
-MC 3-
9. Little Wing (with MACARONI☆, acoustic ver.)
-MC 4-
10. Flower (with MACARONI☆, acoustic ver.)
-MC 5-
11. 魂のルフラン
-MC 6-
12. 紫音 -sion-
13. MASK
-MC 7-
14. Birth
15. INSANITY
16. Shuffle
Encore
17. 輪舞-revolution
以上
音響好像比上次去的GALAXY RETURN差了一點，音樂稍為大聲了，也有點「拆」，幸好奧井大姐的聲音夠雄厚可以蓋過音樂(汗)。
##ReadMore##
原來MACARONI☆很喜歡「吔蕉(吃香蕉)」(原句：『我好鍾意吔蕉』) 囧 不過可能不習慣面對一大班人說話(還要說外國語言)，MACARONI☆拿著稿出來讀時明顯地手震。之後有人問奧井關於JAM Project Ricardo的事，她竟然說了Ricardo的壞習慣(?)出來XD
Edward社長都辛苦啦，利用有限的ram記下並即場翻譯奧井的說話出來，實在是了不起！
自問沒有抽獎運(唯一一次是在07年SRS……)，今次也沒抽中…不過某鬼「又」中獎了！看來我的運氣都用在下午玩的MHP2G身上…
(1) 一場白鎧挖2粒天殼
(2) 一場龍王之系譜報酬派3粒雌火天鱗
(3) 一場老山龍挖1天鱗1紅玉……
嘛，也算是有另類的收獲吧(笑)。
(1) 一場白鎧挖2粒天殼
(2) 一場龍王之系譜報酬派3粒雌火天鱗
(3) 一場老山龍挖1天鱗1紅玉……
嘛，也算是有另類的收獲吧(笑)。
順帶一提，奧井在mc時曾多次提及今次JAM的Album《MAXIMIZER》很「Hard」，不知道是指樂曲風格很硬派，還是製作過程很辛苦呢？就讓我們期待一下吧。
Check it out!
2010年6月9日 - JAM Project 2nd original album 《MAXIMIZER》
2010年9月23日 - JAM Project Live 2010 10th Anniversary Tour MAXIMIZER ~Decade of Evolution~ in Hong Kong！地點是舞台更大的Star Hall！
Set list
1. 輪舞-revolution
2. 朱 -AKA-
-MC 1-
3. Get along
4. 邪魔はさせない
5. WILD SPICE
-MC 2-
6. 時に愛は
7. あの日の午後
8. TRUST
-MC 3-
9. Little Wing (with MACARONI☆, acoustic ver.)
-MC 4-
10. Flower (with MACARONI☆, acoustic ver.)
-MC 5-
11. 魂のルフラン
-MC 6-
12. 紫音 -sion-
13. MASK
-MC 7-
14. Birth
15. INSANITY
16. Shuffle
Encore
17. 輪舞-revolution
以上
2010年5月26日星期三
2010年5月23日星期日
2010年4月25日星期日
T.M.Revolution - Imaginary Ark (日文+繁中歌詞)
ミニアルバム「X42S-REVOLUTION」より
ガンプラ30周年公式テーマ
Imaginary Ark
作詞：井上秋緒
作曲・編曲：浅倉大介
歌：T.M.Revolution
##ReadMore##
急に流れた 星を見上げても
すぐに願える事などなかった
後を追うように 伸ばしかける指
あてなき夢が 闇に触れる
誰もが留まれない
行き過ぎる眩しさなら
途切れぬ時の彼方
風に舞う塵であっても
すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乗せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない
同じ速さで 終われぬその炎(ひ)で
人はそれぞれ 燃え尽きてくから
淋しさだけで 抱き締めた人を
哀しいままで 置き去ってく
不器用に固まった
素手で鳥を包むように
守りたい一途さで
出来る事 増やせるなら
巡り逢う命を 繋げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある
すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乗せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない
巡り逢う命を 繋げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある
Live(short ver.)：http://www.youtube.com/watch?v=ippQxBgFW3Q
--------------(自譯中文版)--------------
Mini album「X42S-REVOLUTION」(1)
高達模型30周年官方主題曲
Imaginary Ark
作詞：井上秋緒
作曲、編曲：淺倉大介
歌：T.M.Revolution
即使抬頭仰望 急速掠過的流星
也從未能及時許願
彷彿想從後趕上 伸出我的手
漫無目的的夢 還是要沉沒在黑暗裡
任誰也不能留住它的腳步
只是一瞬間的光芒
在永沒盡頭的時空遠方
隨風飄揚的塵埃也是
將所有願望 寄託在這皓潔的白色方舟之上
乘上它出發遠征的壯志雄心
只有你才能將這光芒描繪出來
用相同的速度 那決不磨減的決心
人們卻逐一地 讓它燃燒殆盡
滿懷失落感的人們
任由他們 留在悲哀的記憶之中
覺得自己很沒用
就像徒手將小鳥緊緊包著般
一心只想保護你(2)
假如我可以做多一點事的話
久別重逢的生命 向著連接下去的宇宙進發
只有你才能創造出來的
色彩與軌跡 就掌握在你的手中
將所有願望 寄託在這皓潔的白色方舟之上
乘上它出發遠征的壯志雄心
只有你才能將這光芒描繪出來
久別重逢的生命 向著連接下去的宇宙進發
只有你才能創造出來的
色彩與軌跡 就掌握在你的手中
(1)：「X42-REVOLUTION」既是本專輯的名稱，另一方面也是隨特典版A附送的「DESTINY GUNDAM(海涅專用機)」之機體編號。而DESTINY GUNDAM原本的編號為「ZGMF-X42S」。
(2)：「一途さ」的譯法參考自此……「http://mymedia.yam.com/m/2955784」。(汗)
----------------------------
這首歌面世至今，我都一直在想到底跟鋼普拉30周年有甚麼關係…
直至今日在無聊時終於想通了！不過說到底也只是自己的見解而已，每個人的看法也不同。
假如你是從第一代鋼普拉已經開始進貢給BANDAI的話，從當年起至今共30年，你的身心共經歷過甚麼變化呢？製作鋼普拉的技術在不斷進步的同時，你自己又如何？你是被遺棄的一群，還是操控那首白色方舟的人？
2010年1月6日星期三
約束の地－JAM Project Hurricane Tour 2009 Gate of the Future後感
Blu-ray版終於到手，可以趁sem break看完(人生第一隻買的BD啊)。
美中不足是只支援1080i而非Full HD(1080p)，不過其實沒差太遠，
因為家中的廉價BD Player和Plasma電視也只是去到1080i XD
今次定價9,800yen但3碟裝，算起來也不貴吧，而且有足足400分鐘內容…
本BD(DVD)是錄自6月12日Live Tour的最後一場Live，也就是武道館的Live。
在武道館開Live也是影山一直的願望，到JAM成立9年後的2009年終可達成，
相信影山(還有其他成員和fans們)一定百感交集吧。
因為08年新歌主要集中6th album《Get over the Border》的原創曲，
今次09年Live唱的除了各首定番曲外原創曲也佔了不少數，
不過一樣無損今次Live的吸引力！
##ReadMore##
Disc 1
1. Overture
>>其實當作《Crest of “Z’s”》(album ver.)的intro也不錯
2. Crest of “Z’s” (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦Z』OPテーマ)
>>黑超+黑褸=cool!
3. ハリケーンLOVE (original song)
4. Legend of the Heroes (『サンデーVSマガジントレーディングカードゲーム』テーマソング)
5. MC-1
6. ハローダーウィン~好奇心オンデマンド~ (TVアニメ『ケロロ軍曹』OPテーマ)
>>Kero Kero Kero…
7. 牙狼~SAVIOR IN THE DARK~ (TVドラマ『牙狼』OPテーマ)
>>名(舊)曲之一
8. MC-2
9. Break Out (TVアニメ『スーパーロボット大戦OG ディバイン・ウォーズ』OPテーマ)
10. 迷宮のプリズナー (OVA『スーパーロボット大戦ORIGINAL GENERATIONS』OPテーマ)
11. 限界バトル (TVアニメ『遊戯王デュエルモンスターズGX』EDテーマ)
12. 紅ノ牙 (TVアニメ『超重神グラヴィオンツヴァイ』OPテーマ)
>>《Break Out》開始連續4首玩Medley，因為唱全首整個set list就太長了
13. GONG (PS2用ゲーム『第3次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ』OPテーマ)
14. 未来への咆哮 (PCゲーム『マブラヴ オルタネイティヴ』挿入歌)
>>名曲!
15. WORLD FLIGHT 2008
>>播08年World tour的片段，原來已經去了很多國家哩
16. Get over the Border (original song)
>>Album同名原創曲，是眾多原創曲中最熱血的一首
17. Cosmic Dance (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦Z』EDテーマ)
>>近期機戰系ED都是慢歌?XD
18. MC-3
19. BEAUTIFUL PEOPLE (original song)
>>Accoustic corner，福山寫的一首歌，第一首由JAM全員演奏
20. MC-4
21. 約束の地 (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦MX』EDテーマ)
>>原本前幾場都沒有這首歌，在今場加插因為是在武道館這個和fans約定的地方演出的關係
Disc 2
1. MC-5
2. レスキューファイアー (『トミカヒーロー レスキューファイアー』OPテーマ)
>>名曲! 全場一齊Motto Motto!
3. 守護神-The guardian (TVアニメ『真マジンガー 衝撃!Z編 on television』新OPテーマ)
>>名曲! Live迫力不比任何機戰歌差
4. Sempre Sonhando~夢追人~ (original song)
>>Ricardo主力的一首歌(他有份作詞)
5. NEW GENERATION!~KOBE to the WORLD~ (プロレス団体『ドラゴンゲート』テーマソング第2
弾)
6. MC-6
7. VICTORY (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦MX』OPテーマ)
8. 鋼の救世主 (PS用ゲーム『スーパーロボット大戦α外伝』OPテーマ)
9. SOULTAKER (TVアニメ『The SoulTaker~魂狩~』OPテーマ)
10. Rocks (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦OG ORIGINAL GENERATIONS』OPテーマ)
>>4首定番，話說每次《SOULTAKER》的Keyboard intro都非常悅耳…有想過重新編曲嗎? XD
11. MC-7
12. HERO (original song)
>>神曲
13. MC-8
14. SKILL (PS2用ゲーム『第2次スーパーロボット大戦α』OPテーマ)
>>Dany的演出非常賣力@@ 身為觀眾的我也看得很緊張…
完場時眾成員說出感想，最後到影山時他也差點掉淚了。
畢竟JAM能在武道館上演出，是他們花了不少精神和汗水才能達成的願望…
希望來年十週年做得更加精彩吧!
又，Bonus Disc仍未有機會看畢…
而且Bonus Disc的programming好像有點問題…?
以上
美中不足是只支援1080i而非Full HD(1080p)，不過其實沒差太遠，
因為家中的廉價BD Player和Plasma電視也只是去到1080i XD
今次定價9,800yen但3碟裝，算起來也不貴吧，而且有足足400分鐘內容…
本BD(DVD)是錄自6月12日Live Tour的最後一場Live，也就是武道館的Live。
在武道館開Live也是影山一直的願望，到JAM成立9年後的2009年終可達成，
相信影山(還有其他成員和fans們)一定百感交集吧。
因為08年新歌主要集中6th album《Get over the Border》的原創曲，
今次09年Live唱的除了各首定番曲外原創曲也佔了不少數，
不過一樣無損今次Live的吸引力！
##ReadMore##
Disc 1
1. Overture
>>其實當作《Crest of “Z’s”》(album ver.)的intro也不錯
2. Crest of “Z’s” (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦Z』OPテーマ)
>>黑超+黑褸=cool!
3. ハリケーンLOVE (original song)
4. Legend of the Heroes (『サンデーVSマガジントレーディングカードゲーム』テーマソング)
5. MC-1
6. ハローダーウィン~好奇心オンデマンド~ (TVアニメ『ケロロ軍曹』OPテーマ)
>>Kero Kero Kero…
7. 牙狼~SAVIOR IN THE DARK~ (TVドラマ『牙狼』OPテーマ)
>>名(舊)曲之一
8. MC-2
9. Break Out (TVアニメ『スーパーロボット大戦OG ディバイン・ウォーズ』OPテーマ)
10. 迷宮のプリズナー (OVA『スーパーロボット大戦ORIGINAL GENERATIONS』OPテーマ)
11. 限界バトル (TVアニメ『遊戯王デュエルモンスターズGX』EDテーマ)
12. 紅ノ牙 (TVアニメ『超重神グラヴィオンツヴァイ』OPテーマ)
>>《Break Out》開始連續4首玩Medley，因為唱全首整個set list就太長了
13. GONG (PS2用ゲーム『第3次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ』OPテーマ)
14. 未来への咆哮 (PCゲーム『マブラヴ オルタネイティヴ』挿入歌)
>>名曲!
15. WORLD FLIGHT 2008
>>播08年World tour的片段，原來已經去了很多國家哩
16. Get over the Border (original song)
>>Album同名原創曲，是眾多原創曲中最熱血的一首
17. Cosmic Dance (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦Z』EDテーマ)
>>近期機戰系ED都是慢歌?XD
18. MC-3
19. BEAUTIFUL PEOPLE (original song)
>>Accoustic corner，福山寫的一首歌，第一首由JAM全員演奏
20. MC-4
21. 約束の地 (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦MX』EDテーマ)
>>原本前幾場都沒有這首歌，在今場加插因為是在武道館這個和fans約定的地方演出的關係
Disc 2
1. MC-5
2. レスキューファイアー (『トミカヒーロー レスキューファイアー』OPテーマ)
>>名曲! 全場一齊Motto Motto!
3. 守護神-The guardian (TVアニメ『真マジンガー 衝撃!Z編 on television』新OPテーマ)
>>名曲! Live迫力不比任何機戰歌差
4. Sempre Sonhando~夢追人~ (original song)
>>Ricardo主力的一首歌(他有份作詞)
5. NEW GENERATION!~KOBE to the WORLD~ (プロレス団体『ドラゴンゲート』テーマソング第2
弾)
6. MC-6
7. VICTORY (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦MX』OPテーマ)
8. 鋼の救世主 (PS用ゲーム『スーパーロボット大戦α外伝』OPテーマ)
9. SOULTAKER (TVアニメ『The SoulTaker~魂狩~』OPテーマ)
10. Rocks (PS2用ゲーム『スーパーロボット大戦OG ORIGINAL GENERATIONS』OPテーマ)
>>4首定番，話說每次《SOULTAKER》的Keyboard intro都非常悅耳…有想過重新編曲嗎? XD
11. MC-7
12. HERO (original song)
>>神曲
13. MC-8
14. SKILL (PS2用ゲーム『第2次スーパーロボット大戦α』OPテーマ)
>>Dany的演出非常賣力@@ 身為觀眾的我也看得很緊張…
完場時眾成員說出感想，最後到影山時他也差點掉淚了。
畢竟JAM能在武道館上演出，是他們花了不少精神和汗水才能達成的願望…
希望來年十週年做得更加精彩吧!
又，Bonus Disc仍未有機會看畢…
而且Bonus Disc的programming好像有點問題…?
以上
2010年1月1日星期五
2010 1st Suprise
JAM Project
2nd original album「MAXIMIZER ~Decade of Evolution~」6月発売決定
10th Anniversary Tour「MAXIMIZER ~Decade of Evolution~」開催決定
http://jamjamsite.com/2010maximizer/
ktkr
2nd original album「MAXIMIZER ~Decade of Evolution~」6月発売決定
10th Anniversary Tour「MAXIMIZER ~Decade of Evolution~」開催決定
http://jamjamsite.com/2010maximizer/
ktkr
訂閱：
文章 (Atom)