LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄 VOL.1（更新：SUGIZO訪談）

LUNA SEA「LUV」官網訪談節錄
（27/12按：原來在專輯發售前夕追加了訪談第二彈，有時間再寫！）

採訪・文／大前多恵
翻譯／zeroshin00

[小評] 超合金 ROCKMAN X GIGA ARMOR X

超合金 ROCKMAN X GIGA ARMOR X (超合金 ロックマンX GIGA ARMOR エックス)

Bandai繼已收皮的D-Arts後再推出RM系列商品。

今次是reboot廿年前舊有裝甲玩具系列「Mega Armor」，並升級改名為「Giga Armor」。

[拡散希望] ある中古カメラに入っているフィルムをプリントしてみたところ…

元スレッド：元スレッドに公開された写真は加工していないので、ここで省略。
連絡窓口：https://twitter.com/mayayiu/status/925363477643796480

[拡散希望] うp主によると、彼は知り合いからある中古カメラを購入し、中に入っているネガフィルムの写真をプリントしてみたところ、添付の写真が出てきた。とても大切な家族との写真だろうと思って、カメラの持ち主にお返ししたいと希望。心当たりのある方は、コメントあるいは上記ツイッターまでお気軽にご連絡ください。（うp主は日本語をしゃべれないので、代わりにmayayiuから連絡代行を担当）

↑うp主の購入した中古カメラ

↑中に入っているフィルム

↑プリントした写真

↑プリントした写真

よろしくお願いします。

[專訪翻譯] 影山浩宣出道40周年！原創專輯《A.O.R》發售前夕，大談從LAZY到JAM Project之間的40年音樂生涯！

http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1500602611

影山浩宣出道40周年！原創專輯《A.O.R》發售前夕，大談從LAZY到JAM Project之間的40年音樂生涯！

於高中生時期出道，從搖滾樂隊「LAZY」的人氣主音，投身成為動畫歌歌手，活躍於最前線的「動畫歌曲界王子」。之後，因日本動畫於世界各地大受歡迎，亦令他多了一群來自世界各地的歌迷。影山浩宣走過如此激動的音樂生涯，今年迎接他的出道40周年。

在這個充滿紀念性的一年，他在LAZY出道的紀念日7月25日，推出了記念他出道40周年的原創專輯《A.O.R》。本次專訪，將會探討這張專輯的故事，亦會與影山先生回顧他的40年音樂生涯。

影山ヒロノブ40周年記念ライブ 40years on the road

影山ヒロノブ40周年記念ライブ 40years on the road

2017年9月1日＠大阪・なんばHatch








【A.O.Rコーナー】
01. Beginning
02. 甘く危険な夜に
MC
03. Mr.Travelin’Man
04. Life without you
MC
05. She's trouble & I'm such a fool!（Guest.遠藤正明）
06. おーりとーり（Guest.遠藤正明）
MC～影山ヒロノブの街角登場～
07. Home～僕の大切な人達へ～
MC
【アニソンコーナー】
08. CHA-LA HEAD-CHA-LA
09. HEATS
MC
10. 電撃戦隊チェンジマン→光戦隊マスクマン→鳥人戦隊ジェットマン（メドレー）
11. こころはタマゴ
MC
12. 鬼神童子ZENKI
13. 聖闘士神話～ソルジャードリーム～
MC
14. 夢光年（アコースティック）
MC
【LAZYコーナー】（Guest.井上俊次）
15. 赤頭巾ちゃん御用心
16. 愛には愛を
17. 二人の宝島
MC
18. Hey! I Love You!
～アンコール～
19. Stellar Compass（アコースティック）
MC
20. 感じてナイト（Guest.井上俊次）
MC
21. 宇宙は僕らを待っている

Setlist from: http://blog.livedoor.jp/inmysoul/archives/52304009.html

Band
Guitar: 松尾洋一
Bass: 村上聖
Drums: 岩田ガンタ康彦
Keyboards: 須藤賢一
Guest Chorus: KUKO

[專訪翻譯] INORAN個人出道20周年 「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

(原文出自：http://natalie.mu/music/pp/inoran02)

INORAN個人出道20周年
「聯繫過去與將來」的個人翻唱專輯

迎接了個人出道20周年的LUNA SEA結他手INORAN。為紀念這盛大日子而推出的個人翻唱專輯《INTENSE / MELLOW》，收錄了多首經過破格編曲的翻唱作品，以及2首新歌。此張專輯所收錄的歌曲均昇華至目前INORAN所走的風格。究竟，經過LUNA SEA與個人活動長年累月所累積到的經驗，為INORAN帶來怎樣的變化？然後他的下一個目標會是甚麼？本文將向INORAN本人探討一切。

訪問‧文／ジョー横溝
攝影／西槇太一
翻譯：zeroshin00

LUNA SEA - A WILL小記

http://soundoflunasea.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

Wiki寫《Rouge》和《The End of the Dream》是album版，但完全沒有頭緒哪些地方改了。上文有寫……

（擅自轉載一下）

AMAZONS第二季最終話小感（含劇透）

依然非常多吐嘈位，雖然並非不能理解編劇的用意，但這些矛盾地方令整套作品打了折扣。

不過也得承認，作品質素 (至少在創造話題性上) 在近年拉打劇中絕對是中上級數。

AMAZONS S2第7話「THE THIRD DEGREE」

望穿秋水終於等到仁叔出場。

不過是最後一戰才出來…劇情推進還是很慢。

以下劇透：

BLUE ENCOUNT - Survivor [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第1期OPENING主題曲2

Survivor

作詞・作曲：田邊駿一
編曲・歌：BLUE ENCOUNT

MAN WITH A MISSION - Raise your flag [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第1期OPENING主題曲

Raise your flag

作詞：Kamikaze Boy、Jean-Ken Johnny
作曲：Kamikaze Boy
編曲：MAN WITH A MISSION、大島こうすけ
Strings Arrange：大島こうすけ、池田大介
歌：MAN WITH A MISSION

KANA-BOON - Fighter [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第2期OPENING主題曲2



Fighter

作詞・作曲：谷口鮪
編曲・歌：KANA-BOON

Uru - フリージア (Freesia) [中日歌詞]

「機動戰士高達 鐵血的孤兒」第2期ENDING主題曲2

フリージア

作詞：Uru
作曲：岩見直明
編曲：トオミヨウ
歌：Uru

[劇透/ネタバレ] 鉄血のオルフェンズ#49「マクギリス・ファリド」

有flag的死，無flag都照被插死，究竟編劇在玩甚麼？

P.S. 再鋒利的刀(ry

[專訪翻譯] 出道40周年！「動畫歌曲界的王子」影山浩宣剖白「受哪位藝人所影響」以及「能夠一直走下去的原因」

デビュー40周年！“アニソン界のプリンス”影山ヒロノブの「衝撃を受けたアーティスト」と「続けられた理由」
出道40周年！「動畫歌曲界的王子」影山浩宣剖白「受哪位藝人所影響」以及「能夠一直走下去的原因」

踏入出道40周年的影山浩宣

主唱《龍珠Z》（FUJI TV系）主題曲《CHA-LA HEAD-CHA-LA》、《電擊戰隊CHANGEMAN》（TV朝日系）等超級戰隊歌曲，活躍於動畫歌曲界第一線、擁有「動畫歌曲界的王子」之稱的影山浩宣，將於今年迎接他的出道40周年。

於這40年裡，影山作為一名藝人，除了四出宣揚動畫歌曲的精神之外，還與遠藤正明及奧井雅美等組成「JAM Project」活動。此外，從2001年開始，他更於被譽為動畫歌情報節目先驅的《Anipara音樂館》（CS Kids Station頻道）擔任主持至今（該節目前身為電視節目《Anime Paradise!》內的其中一個環節，影山從1999年起已在該環節演出）。今年5月7日，亦將會舉行一場特別演唱會《Anipara音樂館～影山祭～》。

影山當時是以搖滾樂隊「LAZY」主音身份，於1977年正式於主流樂壇出道。我們今次便打聽一下，影山能夠走過40年歲月的原因。

關於mora買歌的日本0時限制

曾於mora買歌的人都知道，mora會於日本時間0時更新歌庫。
相對港澳台地區便是晚上11點，因此理論上時間到便可以買新上架的歌。
不過，即使時間到了，打開app版mora，點擊新碟頁面卻表示無法顯示商品。
原來是app版會檢查主機的時間，即使日本方面已達0時，如身在其他比日本慢的時區，也一律當作未夠時間而無法進入頁面。

這時候，有幾種方法可以避開這種時間限制：
1) 將電話的時區調校至日本時區
2) 到左邊選單的「Purchase Trends」，看看有沒有人購買了相同的碟／歌，如有，按金額直接購買

這樣便可同步享受到新歌了。

2017年2月14日

柒警案終於有判決，雖然罪成但還要看判刑多少才算。
下個到朱經緯，雖然不太樂觀。

#FCKCPS #黑警死全家

2017年2月17日追記：

7人全部判2年，不得緩刑。

我真係恭喜你呀!

日版《史諾比花生漫畫大電影》BD+DVD：關於日版BD附送DVD的二三事

日本Amazon在進行冬季特價促銷，很多BD和DVD都有減價，最高達五折出售。剛好找到史諾比的電影也在名單之內，便二話不說訂了。

不過在尋找心頭好期間（或者有買過日版影碟的人會知道），發現很多電影影碟的BD都會連同DVD一起同捆出售。本來就覺得奇怪，10個會買BD的人當中，應該有10個都是沒有打算看DVD吧？外國以及香港的廠家也很少會將BD和DVD同捆出售。

然後上Google搜尋一下日本坊間的文章＊，有些分析提出的原因頗有趣。

第一、BD在日本仍未完全普及，買了BD的人，他們家裡可能只有一部BD播放機。例如BD播放機放在客廳的話，便會無法在房間或者戶外（手提電腦用）觀看BD影片……

第二、廠方要準確預測BD/DVD各自出貨量是很困難（不同影片類型有不同需求，發售時期及其他各種因素也會影響影碟銷量）；如果預測出錯，零售商便要承受缺貨或者滯銷等影響而蒙受損失。

遇上這種情況，BD+DVD套裝便可解決問題了。

作為最佳方案，兩者都想看的人，不用分別購買BD/DVD（廠方為了推廣BD，BD+DVD套裝一般只比單純DVD貴1,000日圓而已），只需購買BD套裝便可以了。對廠家來說，也不會失去了寧買DVD不買BD的用家的同時，又能推廣BD銷量的方法。

上圖為DVD，下圖為BD，兩者只相差約過千日圓（以參考價格為準）。

廠方認為，雖然BD與DVD同捆出售會提高生產成本，但所帶來的銷售收益卻可填補該額外成本。

貌似當初決定套裝出售是BD普及過渡期的一個替代方案，不過，時至距離世界首部BD播放機發售後10年的2016年，日本廠家依然繼續這種銷售手法。更甚的是，近年更興起3D BD甚至UHD BD，各種新科技繼續湧現。相信這種捆綁式銷售會持續多好幾十年吧，直至下一光碟格式出現（還是光碟媒體的末日？）。

＊參考：
ブルーレイ＋DVDの是非（作者：ripple_zzz）
以上分析內容出自以上文章，內容獲原作者授權轉載。
不過該編者下筆時已經是2010年的事，或許跟7年後的今天情況有一定的出入。

維基百科小事：KOLOR「賭博默示錄」成了日本同名動(漫)畫的主題曲？

連結：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%AD%E5%8D%9A%E9%BB%99%E7%A4%BA%E9%8C%B2%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%B8

無聊在日本Wiki搜尋「KOLOR」，然後發現漫畫《賭博默示錄》的頁面出現了其名字。原本心想，大概是有心人在頁面寫了注釋，說明香港有一隊樂隊寫了一首同名樂曲吧。怎料進去一看，便發現KOLOR的歌曲竟然成為了該漫畫的有聲漫畫的主題曲……

翻查修改履歷，只看到修改者的IP而沒有名字，而IP是來自香港。更荒謬的是，修改前的內容正正是正確的Acid Black Cherry「ピストル」。

由於KOLOR並未打進日本市場，理應沒有太多日本人認識。因此Blog主估計十居其九是香港／華人圈的人幹的好事。

維基百科本來的用意是好，但多得這些「有心人」，令維基裡的資料之可信性一直備受詬病。

可是，還有一詭異之處，便是該頁面的中文版竟然沒有被錯誤修改（因為中文版頁面沒有有聲漫畫的條目之故？）……